アメリカ人の先生が、"hibachi" について聞きたい、というので 「火鉢」？？？ 「火鉢」がどうした？ と思っていたら、 「日本ではこれは "hibachi" ではないと聞いたので・・・」と スマホで写真を見せてくれたのですが、なんと！ "hibachi" とは、シェフが…

前回のクラスでは、カリフォルニア州の山火事やラスベガスでの事件が話題にのぼり、 その中で "first responder" という言葉が登場しました。 警察、消防など、事件・事故に最初に対処する人たちのことだそうです。 辞書には「初期対応者」と出ています。 "f…

「ナイト爵を叙する」「ナイトの位を授ける」を英語にしようとすると 爵？位は？「叙する」って？と考えてしまいますが、英語はすっきりしていました。 "knight" のみです。受動態で "He was knighted by the queen."「彼は女王からナイト爵を授けられた」 …