2019年最後の授業では新年に向けて使えそうな表現が登場しました "turn over a new leaf" 「気持ちを入れ替える」「心機一転する」「仕切り直す」 今年も数々の反省すべき点があったものの 振り返って落ち込んでばかりでも意味がないので 新しいページをめく…

日本語は英語ほど数にこだわらないので 窓ガラスのことを指して窓と言ったり 窓全体を指して窓と言ったりします 窓ガラスの枚数を数えるときは one window, two windows ・・・？ はたまた piece of とか sheet of とか使うのだろうか？ と先生に質問してみ…

簡単な日常用語ほど 実際に使ってみて初めて気づくことがあります 今回学んだそんな言葉のひとつが「えさ」 "bait" と "feed" "food" があります 日本語はどちらも「えさ」で 改めて考えてみると区別を意識したことがないのですが "bait"は魚などをおびき寄…

授業のメモに "paid lot" と書いてあったので 何だろう？ "paid a lot" と書こうとした？ と記憶をたどり、 "paid lot" で「有料駐車場」だった！と思い出しました。 英辞郎で確認したら cheapest paid lot in the city（市内で最も安い駐車場） という例文…

今日の単語は "fine print" きれいなプリント、ではなく 「小さな活字」 「契約書などのただし書き」 "small print" も同じ意味 こちらの方が分かりやすいですね English101は会員募集中です。 見学希望の方はメールでご連絡下さい。 english101yksk@yahoo.c…

「近い」というと、near, closeがまず思い浮かびますが、 「近い家族」「近親者」という場合は "immediate famlily" という言い方があるそうです。 具体的には親子・兄弟姉妹を指すということでした English101は会員募集中です。 見学希望の方はメールでご…

山登りの話題で、trekking boots とか trekking shoes とかいうたびに 先生が "hiking shoes" と言い直すので、trekking shoes とは言わないのだろうか？ 言いたいことは通じているようだけど・・・ と思い、オンラインの英日辞書を見ると "trekking shoes"…

横須賀市の学習情報冊子、まなびかんニュース7月号の サークル会員募集コーナーにEnglish101が掲載されました あと数人分空きがあります 興味を持たれた方、ご連絡お待ちしております！ English101は会員募集中です。 見学希望の方はメールでご連絡下さい。 …

とても意外だったのですが 日本ではよくあるクリアファイルが アメリカにはないそうです 全く存在しないかどうかまでは分かりませんが 一般的には同じ目的で使うものとして 紙製の、少し形の違うものがあるそうです クリアファイルは "clear (plastic) folde…

Enlish101では何気ない、身近なできごとも話題にして楽しみます 季節ごとにやってくる鳥が話題になることもあります ホオジロ (Japanese) bunting カワセミ kingfisher ヒトドリ bulbul 鳥類学は ornithology バードウォッチングに欠かせないのが 双眼鏡 bin…

ハンバーガーステーキというのは和製英語 ステーキはあくまで切った肉そのもので いったんひき肉にしたからにはステーキではないらしい 日本でハンバーガーステーキと言っているものは 英語では "hamburger patty" そのほか近いものだと meat loaf になると…

クラスでいちご狩りの話題がでました まさに食べ頃のいちごは摘んだその場で食べるのがおいしくて 持ち帰って皆にも食べてほしいと思っても 移動の間においしさが減ってしまうそうです そのような少し距離のある移動に適さない食べ物などに使える表現が "It …

タイガー・ウッズ選手の偉業が話題になっていますが その反対の、下手なゴルファーのことは "duffer" というそうです 辞書ではゴルフに限らず、下手な人や不器用な人という意味が出ていますが 例文をみるとやはり「ゴルフが下手」というものが多いようです …

お寺や神社の境内で心安らぐような静かな雰囲気を味わったとき 「静か」という日本語に引きずられて つい "quiet" とか "silent" という単語を使いたくなってしまうのですが 単にシーンとしているのではなく、心が落ち着くような穏やかな雰囲気を表すには "p…

アメリカで一般的にお祝いされる年齢は 16、18、21、40、50、70、80、90歳 だそうです 16歳 車に乗れる年齢 18歳 成人年齢 21歳 飲酒ができる年齢 40歳 結婚して子供が生まれ、仕事も順調な年齢 50歳 仕事を引退する年齢 70歳以降～ 長寿でめでたい ただし、…

"habit" なんてお馴染みの単語もいろいろな意味があるようで 最近のクラスで初めて知った意味は 「修道士・修道女などの衣服」 あの裾までのびる長いガウンのような衣服です 辞書で見ると「法衣・僧服」の訳もありました English101は会員募集中です。 見学…

日本語でも英語でもパソコンのことを"PC"と言ったり書いたりしがちですが、 実は英語では"PC"はほとんど使わないのだそうです。 文脈次第で通じるのかもしれませんが、普通は デスクトップ・パソコンなら "desktop" ノート型パソコンなら "laptop" と言うそ…

今日の表現は先生に教わったものではなく メンバーがさりげなく格好良く使ったもので "a pain in the neck" 「悩みの種」「頭痛の種」「うんざりさせるもの・事・人」 文章で読めば分かるけれど、 なかなか自分の口から出てこないフレーズです 機会があった…

今日の単語はちょっと難しげな "vicariously" （ヴァイキアリアスリィのような発音です） 辞書には 「代理経験の」「自分も同じ経験をしているような」 などと説明があります ソーシャルメディアのコメントで気軽に頻繁に使うそうです 難しそうなのに意外・…

English101は活動的なメンバーが多く、旅行・山歩き・散歩・絵画・音楽など 様々な趣味の話題を持ち寄って会話を楽しんでいます 先生方もそんな多彩な話題に興味津々ですが、ハイキングをお勧めしたところ、 "I'm not much of a hiker." とのことでした どう…