英会話サークル English101

横須賀で活動している英会話サークル"English101"のブログです。クラスで登場した英語の表現を記事にしています。

「近い」もいろいろ

「近い」というと、near, closeがまず思い浮かびますが、

「近い家族」「近親者」という場合は

"immediate famlily"

という言い方があるそうです。

具体的には親子・兄弟姉妹を指すということでした

 

English101は会員募集中です。

見学希望の方はメールでご連絡下さい。 

english101yksk@yahoo.co.jp

 

English101は先週まで夏休みでしたが、今週末から再開します

見学希望の方、ご連絡お待ちしております

トレッキング・シューズ

山登りの話題で、trekking boots とか trekking shoes とかいうたびに

先生が

"hiking shoes"

と言い直すので、trekking shoes とは言わないのだろうか?

言いたいことは通じているようだけど・・・

と思い、オンラインの英日辞書を見ると "trekking shoes"が出ている!

さらにこれを検索にかけると、イギリスなど海外の靴の店がヒットする

でも実際にお店のページを見てみると、靴の説明文には

"hiking shoes" とか "walking boots" とか書かれていて、

"trekking"は使われていない!

どういうことだろう?

通じるけど、一般的な言い方としては使わないということ?

「山登りのくつ」のように聞こえるのだろうか

 

English101は会員募集中です。

見学希望の方はメールでご連絡下さい。 

english101yksk@yahoo.co.jp

まなびかんニュースに掲載されました

横須賀市の学習情報冊子、まなびかんニュース7月号の

サークル会員募集コーナーにEnglish101が掲載されました

あと数人分空きがあります

興味を持たれた方、ご連絡お待ちしております!

 

English101は会員募集中です。

見学希望の方はメールでご連絡下さい。 

english101yksk@yahoo.co.jp

 

クリアファイル

とても意外だったのですが

日本ではよくあるクリアファイルが

アメリカにはないそうです

全く存在しないかどうかまでは分かりませんが

一般的には同じ目的で使うものとして

紙製の、少し形の違うものがあるそうです

クリアファイルは

"clear (plastic) folder"

 

日本のアニメキャラクターや

和風の絵のついたクリアファイルは

ちょっとしたお土産におすすめです

 

English101は会員募集中です。

見学希望の方はメールでご連絡下さい。 

english101yksk@yahoo.co.jp

 

鳥のこと

Enlish101では何気ない、身近なできごとも話題にして楽しみます

季節ごとにやってくる鳥が話題になることもあります

 

ホオジロ (Japanese) bunting

カワセミ kingfisher

ヒトドリ bulbul

 

鳥類学は ornithology

 

バードウォッチングに欠かせないのが

双眼鏡 binoculars

遠くの鳥までしっかり見るなら

望遠鏡 telescope

も欲しいところ?

 

English101は会員募集中です。

見学希望の方はメールでご連絡下さい。 

english101yksk@yahoo.co.jp

ハンバーガー

ハンバーガーステーキというのは和製英語

ステーキはあくまで切った肉そのもので

いったんひき肉にしたからにはステーキではないらしい

日本でハンバーガーステーキと言っているものは

英語では

"hamburger patty"

そのほか近いものだと meat loaf になるとか

アメリカのファミレスではハンバーグをメインにした

日本のハンバーガー定食とかハンバーガーセットのような

食事はないのでしょうか

アメリカに行く機会があったら確かめてみたいものです

 

English101は会員募集中です。

見学希望の方はメールでご連絡下さい。 

english101yksk@yahoo.co.jp

 

持ち帰りに適さない

クラスでいちご狩りの話題がでました

まさに食べ頃のいちごは摘んだその場で食べるのがおいしくて

持ち帰って皆にも食べてほしいと思っても

移動の間においしさが減ってしまうそうです

そのような少し距離のある移動に適さない食べ物などに使える表現が

"It doesn't travel well."

例えば

"Take-out soup doesn't travel well."

"Floweres don't travel well."

のように使えるとこのことでした

 

English101は会員募集中です。

見学希望の方はメールでご連絡下さい。 

english101yksk@yahoo.co.jp