英会話サークル English101

横須賀で活動している英会話サークル"English101"のブログです。クラスで登場した英語の表現を記事にしています。

空の巣

こどもが成長し、独立して家を出て、寂しくなった家庭を

"empty nest"

と言いますが、そうして子供が巣立っていった家庭の親のことは

"empty nester"

と言うそうです。

さらに辞書で調べると、空の巣になって親が憂鬱に陥ってしまうと、

"empty-nest syndrome"

とか

"empty nester syndrome"

とか呼ばれる症状とされるようです。