身近な言葉、簡単な言葉がとっさに英語で言えないことがあります
当たり前すぎて意識せず、英語で見聞きしたことあるはずの単語なのに
覚えていない、使えない、とがっかりします
もしかしたらそんな言葉の1つかもしれない「ゴミ収集」は
"garbage collection"
"trash collection"
というそうです
そのまんまなんですがね
「ゴミ収集の日」は
"collection day"
これもほぼそのまんま
でも、文脈無しで collection day と言われたら「ゴミの日」とは気づかないかも
