とても意外だったのですが
日本ではよくあるクリアファイルが
アメリカにはないそうです
全く存在しないかどうかまでは分かりませんが
一般的には同じ目的で使うものとして
紙製の、少し形の違うものがあるそうです
クリアファイルは
"clear (plastic) folder"
日本のアニメキャラクターや
和風の絵のついたクリアファイルは
ちょっとしたお土産におすすめです
English101は会員募集中です。
見学希望の方はメールでご連絡下さい。
クラスでいちご狩りの話題がでました
まさに食べ頃のいちごは摘んだその場で食べるのがおいしくて
持ち帰って皆にも食べてほしいと思っても
移動の間においしさが減ってしまうそうです
そのような少し距離のある移動に適さない食べ物などに使える表現が
"It doesn't travel well."
例えば
"Take-out soup doesn't travel well."
"Floweres don't travel well."
のように使えるとこのことでした
English101は会員募集中です。
見学希望の方はメールでご連絡下さい。
お寺や神社の境内で心安らぐような静かな雰囲気を味わったとき
「静か」という日本語に引きずられて
つい "quiet" とか "silent" という単語を使いたくなってしまうのですが
単にシーンとしているのではなく、心が落ち着くような穏やかな雰囲気を表すには
"peaceful"
の方が良いそうです
English101は会員募集中です。
見学希望の方はメールでご連絡下さい。